首页 > 新闻 > 热点透析 / 正文
诗仙李白画像 资料图片
新华网马鞍山１０月１７日专电（记者 宋晨）“日照香炉生紫烟”“天门中断楚江开”这些在中国流传了千年的诗句，如今受到日本诗友的“热捧”。１６日，在中国李白诗歌节开幕式上，日本友人通过诗歌、音律、书法艺术和舞蹈相结合的表现形式，展示了吟诵的魅力。
“能吟诵李白的诗，荣幸而感激”
古田泰人是日本吟道学院的副院长，老人今年七十多岁，身材不高，但身板笔直。
他参加了１９８９年至今的历次诗歌节活动：“９１年起，吟道学院的诗友们来马鞍山进行吟诵表演，当时只有３人。到今年，１９年过去了，我们来了４５人，有东京的，还有鹿儿岛的，平均年龄在七十岁以上。”
古田先生说，在日本，有很多吟道团体，而这些团体吟诵的诗“有８０％是汉诗”。“汉诗的用词、语法，对日本人，尤其是那些熟悉中国文化的日本老年人，很有吸引力。”
提到李白，古田先生说：“李白的用词，像《赠汪伦》里的‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情’；还有《秋浦歌》里的‘白发三千丈’，我们很喜欢，简单并且宏大。吟诵李白的诗，真的是荣幸，值得感激。”
“汉诗博大精深，唯吟诵可品韵味”
日本伊势崎市吟诗舞使节团团长关胜己率领二十多名团员，在开幕式上表演了合吟《静夜思》、吟舞《早发白帝城》等六个节目。从２００２年起，这个吟道团８年间１２次访问马鞍山，与中国诗友交流中华文化。
关胜己认为，汉诗的魅力“只可意会，不能言传。”只有通过书法、吟诵和舞蹈多种艺术形式的结合，才能反映出汉诗的“博大精深”。
谈到为什么会选择李白，关胜己说：“想了解中国文化，自然会要了解汉诗，李白是最有吸引力、最具代表性的人物。”
关胜己觉得，这次在李白诗歌节上的演出，虽然只有两三个小时，但是简单、充实，效果“很不错”，他期待明年诗歌节再来。
“李白情绪，日本人也可感知”
川口泰子是吟道学院东京女子组的成员。今天在舞台上，她作为伴舞，和六位同伴一起表演了李白的《春夜洛城闻笛》，舞姿曼妙。
川口说，表演吟诗舞时，舞者的动作是根据诗里词汇的含义而特别编排的。她喜欢在户外表演的感觉，“我可以看见观众们为我鼓掌”。
川口坚持吟诵已整整二十五年了，她每天都练习。“对我来说，只要吟诗、跳舞，任何不愉快的事都会过去。”
中国的诗人里，川口也最喜欢李白，尤其是他的《将进酒》。“我们知道李白是‘诗仙’。他诗里的情绪，日本人也可感知。”说着，老太太情不自禁地伸出胳膊，表演了几句诗中的动作，手臂柔软地转动，眼神充满诗意。
