来自东亚之风---第三回中日韩艺术巡回展
　　由日本艺术家小山正先生策划，评论家朱其为学术主持的“来自东亚之风——中日韩艺术巡回展”已经进行了第三回，由韩国的金钟寿纪念事业推进事业团赞助。
本届参展的艺术家有：日本的田鹤滨洋一郎，小山正，川口裕子；韩国的姜锦珠，金美路，金玄植；中国上海的肖小兰，澳门的何仲仪，广西的雷敏，江苏的杨轩。作品包括油画，纸上平面，多媒体印刷，综合材料等形式。这个展览反映出一种中日韩艺术家重新回到内心凝视和这种凝视所需要的安静的存在方式，这种凝视当然不可能在当代重新回到一种绝对安静的内心传统，这是现代性对于个人影响的一个结果。也继续着小山正先生为推广东亚艺术不懈的追求和难能可贵的坚持。

开幕时间：2007年4月20日19：00开始
展览时间：2007年4月20日至2007年4月28日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256  www.topart.cn

“Wind From East Asia”, Contemporary Art Exhibition (Third stop)
The Japanese artist Oyama Tadashi continues his exhaustive search for an aesthetic languarge to represent contemporary East Asian art. The third stop of Wind From East Asia, Contemporary Art Exhibition exhibits works by Japanese, Korean and Chinese artists who explore a variety of themes and issues. Sponserd by KIM Jong-Su Commemoration Business Promotion Business Group, Korean.
The Japanese artist Oyama Tadashi keeps searching the visual aesthetics which can represent the contemporary art of East Asia. So he travels between China, Japan and Korea to look for his partners and held many exhibitions in the three countries.The third stop of “Wind From East Asia”, Contemporary Art Exhibition will exhibite the works by Japanese artists: Yoichiro TATSURUHAMA, Tadashi OYAMA, Yuko KAWAGUCHI; Korean artists: Kum-joo, KANG; Kim, Miro; Kim, Hyun-Sik; Chinese artists: Joey Ho from Macau, Xiao Xiaolan from Shanghai; Leimin from Guangxi and Yang Xuan from Jiangsu. The exhibition shows that all the artists from China, Japan and Korea begin to gaze at their heart again, they also find the existence of peace which is the precondition of the gaze. Such gaze is certainly impossible to return to a traditional extreme peace, it is a result of modernity affecting the individual.

Opening Reception: 19:00, Apr. 20th, 2007
Exhibition Period: Apr. 20th, 2007 --- Apr. 28th, 2007 (15:00-23:00)
Venue: The Room with A View, 12th F. No.479 Nanjing Rd(E), Shanghai
More info: 021-6352 0256        hollyzhao@online.sh.cn

光影南京路——张春发摄影展
    上海南京路像个迷人的少女，吸引了无数的摄影人在这里流连忘返。上海摄影师张春发多年来一直在拍摄南京路，用手中的镜头寻找自己的梦。最近，他从自己简陋的摄影包里流漏出的这一组照片，描绘了他心中的如梦如幻的与众不同的南京路，在这里我们看不见熟悉的高楼大厦，人流匆匆，看不见俊男靓女的潇洒，金发碧眼的浪漫，唯有不尽变化的色彩在不停地闪烁，刺激着我们的眼球。其实，大凡到过南京路的人，在后来的记忆中一定只留下这梦一般的流光异彩，梦幻光影……
看到张春发的图片，让我们惊异如此熟悉的南京路竟成了这样的光影，闪烁，鬼魅，游离……有抽象的绘画，也可以有抽象的摄影，如同这些照片。

开幕时间：2007年4月28日19：00开始
展览时间：2007年4月28日至2007年5月7日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层（酒吧区域）
电话：021-6352 0256  www.topart.cn

Light and Shadow on Nanjing Road:Zhang Chunfa Photography Exhibition
Nanjing Road, Shanghai’s landmark shopping street, which attracts throngs of local tourists like moths to a lamp, is transformed through Zhang’s lens into something abstract and almost beautuful.

Opening Reception: 19:00, Apr. 28th, 2007
Exhibition Period: Apr. 28th, 2007 --- Mar. 7th, 2007 (15:00-23:00)
Venue: The Room with A View, 12th F. No.479 Nanjing Rd(E), Shanghai
More info: 021-6352 0256        hollyzhao@online.sh.cn

空房子——华克健摄影展
　　华克健，上海翻译家，退休以后将他的梦想付诸现实。他行走于上海的小街弄堂，纪录着他记忆中的老房子：曾经被记载在中国历史中的人物曾经的居所，现在已经是空无一人的空房子。
他用镜头纪录下上海曾经的历史，带着他固有的贵族气质；他希望下一代的记忆中少些空白，于是就有了这些照片，艺术是记忆！
开幕时间：2007年4月29日19：00开始
展览时间：2007年4月29日至2007年5月7日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层(画廊区域)
电话：021-6352 0256  www.topart.cn

Abandoned Homes--- Photo Show by Hua Ke-jian
Hua Kejian, a Shanghainese interpreter, uses the iens to give us his own interpretation of the lanes of his city. In recording these crumbling alleys, he’s producing an archive, a visual record for Shanghai’s younger generation.
“Maybe my so-called red-brick-complex originated from my childhood memory of old home (now demolished and became part of a luxurious club in western Shanghai) where there was a red brick decorative band on the wall between the first floor and the second floor where I fixed a ring of steel wire as a basketball hoop and threw a little rubber ball into it for fun everyday (later my little naughty son naturally). Decades have past and I picked up a camera, wandering around the big city just like a tramp, under the strange looks from the inhabitants, focusing on all sorts of old appearing houses which would vanish soon everywhere, recording with desperate efforts as more as and as quickly as possible something worth leaving in our memories before they were destroyed…..the times is changing too fast, and we can do little against the trend actually, the old wearing off and passing away, the new coming in instead, perhaps some surviving by chances for reasons whatever……anyhow, in my fillings a touch of red color of aged wore bricks and tiles always remains and it warms me when I walking in the forest of cement and glass in the city…… ” said Hua.
Hua ke-jian, a translator in Shanghai, realized his dream of childhood after his retirement. He wandered around narrow back streets and small lanes throughout Shanghai capturing with his simple digital camera the scenes of daily life of ordinary people in the city and various kinds of old appearing houses where they are living in or going to be relocated…… He recorded shadows and relics of the old times in his own way with kind of seemingly noblemen quality. In his pictures, old “shikumen” or terraced houses, western-style houses and apartments, even huge mansions with east-west combination style exquisitely built in early the 20 century which would to be demolished soon appeared graceful and elegant instead of shabby and obscure as they used to be for long, which leave something historical, something cultural and something worth to remember for generations to come. And in this sense, we could say art is history too.

Opening Reception: 19:00, Apr. 29th, 2007
Exhibition Period: Apr. 29th, 2007 --- Mar. 7th, 2007 (15:00-23:00)
Venue: The Room with A View, 12th F. No.479 Nanjing Rd(E), Shanghai
More info: 021-6352 0256        hollyzhao@online.sh.cn

Tags：画廊